王尧，江苏涟水人，1928年出生。曾任奥地利维也纳大学、德国波恩大学、加拿大多伦多大学客座教授，现为中央民族大学藏学研究院名誉院长，中国敦煌吐鲁番学会少数民族语言文字专业委员会主任，中国文化书院导师，中央文史馆馆员，波恩大学《藏文历史文献》月刊编委。

　　（资料图）

　　耄耋之年的王尧先生，刚刚送走陪伴自己60年的老伴。在这个不太适宜的时间，记者敲开了他的家门。屋里有些凌乱，中央文史馆的工作人员在老先生的房间里外忙乎着，取景做资料。

　　“我的老伴心脏病，突然就走了。家里乱，别在意。”夏日的京城，闷热，少有凉风。“抱歉，我无法请你们落座。”白发，白短衫，灰长裤，王尧脸上略显倦色。

　　“我一辈子跟西藏打交道，在藏区待了20多年，直到1999年才第一次带老伴去了西藏。她没有福分，高原反应太强烈，没怎么体验西藏的风土人情，就回北京了。”

　　“老伴是小学老师，一直在北京。长年来，我不是在西藏考证就是在国外研讨。藏学是跨越社会科学和自然科学的综合性研究学科，而藏语文恰好是入门的钥匙。我接触、进入西藏学领域，正是从学习藏语文开始的。”眼前这位身材高大的老人话锋突然转到藏学，房间的气氛瞬间清畅。

　　从民间开始

　　大凡对藏学感兴趣的人，基本上都知道王尧。因为涉及藏学研究的许多学术著作，都能看到他的大名。

　　王尧早年就读于南京大学中文系，1951年初进入中央民族学院（今中央民族大学）研习藏语和藏文,在我国现代藏学的开山祖师于道泉教授指点下，投身于藏学研究。

　　“刚开始，我对西藏和西藏学一窍不通，胸中茫然无绪。只是响应‘到边疆去，到祖国最需要的地方去’的号召，报考中央民族学院学习藏语。”

　　谈起往事，王尧头脑还十分清晰。他回忆道：“于道泉教授精通藏、蒙、满、英、法、德、匈、土耳其和世界语等多种语言，感谢他以最大的热情和耐心教导我们。当时，我们作为中央民院第一批学习藏语的大学生，住在北长街的班禅办事处后院，有机会跟藏族官员接触，向他们学习语言。云南迪庆藏族钟秀生先生和四川巴塘藏族格桑居勉先生作为助教，帮助于教授做辅导工作。那时，整天听到嘎、卡，噶、阿的拼读声，弥漫在北海公园的侧畔。不久，我们远离北京，前往藏区，开始了新的学习里程。”

　　20世纪80年代初，王尧（左二）同于道泉教授（右二）在一起 （资料图片）

　　贡嘎寺是年轻的王尧进入藏区的第一站，贡噶活佛是他们的老师。贡噶活佛出生于四川康区木雅，聪慧伶俐，博学多才，曾担任十六世噶玛巴活佛的经师。他著有西藏历史、宗教、文化等方面的多部著作，在东部藏区威望极高。

　　贡噶活佛选用西藏哲理诗《萨迦格言》《佛陀本生纪》作为教材，让学生们逐篇通读精读，这是王尧初次接触藏文古典作品。后来，王尧将《萨迦格言》译为汉语，在《人民日报》文艺版上连载了两个多月，后又结集出版，让内地读者了解到藏文韵文经典著作的魅力。